observo la vida de los animales..

[Вездесущий Рыжий Демон]

глагол querer в сочетании с неодушевленными предметами, глаголоами и т.д. имеет значение хотеть

quiero decirle - мне хочеться сказать вам,

como Ud. quiera - как вы хотите

В сочетании с одушевленными созданиями, смысл меняется, и теперь это глагол любить.

Причем, судя по Лингве, глагол amar (непосредственно любить) используется, скажем в таких примерах:

любить родину — amar a la patria

А вот querer...

Comments

интересно...

[Antarrius]

Мда...

[sobolchik]

А еще глагол querer используется в качестве слова "хотеть"... вобщем, в случае с родиной есть какой-то двоякий смысл

[Suriel]

угу, amar - возвышенная любовь: к родине, к матери..