....
Я розу белую ращу
Для друга - и зимой, и летом.
Чисточердечней друга нету,
И я другого не ищу.
И злого друга я прощу
Пусть он мне сердце рвет и мучит,
Я не сорняк ему колючий,
А розу белую ращу.
(с)Jose Marti
Cultivo una rosa blanca
Для друга - и зимой, и летом.
En julio como en enero
Чисточердечней друга нету,
para mi amigo sincero
И я другого не ищу.
Que me da su mano franca
И злого друга я прощу
Y para el cruel cruel que me arranca
Пусть он мне сердце рвет и мучит,
El corazon con que vivo
Я не сорняк ему колючий,
Cardo ni oruga cultivo
А розу белую ращу.
Cultivo una rosa blanca
.(с)Jose Marti